1 00:00:02,127 --> 00:00:03,044 TARQUIN: Hoshi. 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,422 ARCHER: Eerder Star Trek Enterprise... 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,090 TARQUIN: Ik weet dat je op een dringende missie bent. 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,299 Wie ben je? 5 00:00:08,383 --> 00:00:09,467 TARQUIN: Wees niet bang. 6 00:00:09,551 --> 00:00:11,052 Wat wil je? 7 00:00:11,136 --> 00:00:13,805 TARQUIN: Je zoekt naar iets. Ik kan helpen. 8 00:00:16,224 --> 00:00:18,852 HOSHI: Hij was daar geschokt door zeven miljoen van ons zijn gedood. 9 00:00:19,561 --> 00:00:22,939 Hij zegt dat hij bereid is zijn capaciteiten te gebruiken om ons te helpen de Xindi te vinden. 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,608 Wat is dit? 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,278 Het helpt mij om te verlengen het bereik van mijn telepathie. 12 00:00:28,361 --> 00:00:30,113 Hij gaf me deze coördinaten. 13 00:00:30,196 --> 00:00:32,198 -Waar zijn ze voor? -Een Xindi-kolonie. 14 00:00:32,282 --> 00:00:34,367 Hij zei dat ze aan het bouwen waren een deel van het wapen daar. 15 00:00:37,829 --> 00:00:39,497 We bereiden ons voor om het wapen te testen 16 00:00:39,581 --> 00:00:42,917 op een onbewoonde planeet in het Calindra-systeem. 17 00:00:43,001 --> 00:00:46,004 Maar we zullen het nodig hebben nog een lading Kemocite, 18 00:00:46,963 --> 00:00:49,674 minimaal 100 kilogram. 19 00:00:50,425 --> 00:00:52,719 Ik neem contact op met Gralik. 20 00:00:52,802 --> 00:00:57,599 Als de test succesvol is, Hoe lang duurt het voordat we het wapen kunnen inzetten? 21 00:00:59,684 --> 00:01:01,061 Een kwestie van weken. 22 00:02:32,986 --> 00:02:35,238 Er zijn geen verdedigingssystemen. 23 00:02:35,321 --> 00:02:38,491 {\an8}Geen actieve sensorbewegingen of kunstmatige satellieten. 24 00:02:38,575 --> 00:02:40,994 {\an8}Geen schepen in de buurt. 25 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 {\an8}We hebben gezien hoe anders Xindi-technologie is dat wel. 26 00:02:45,165 --> 00:02:47,458 {\an8}Ze kunnen een verdedigingsmechanisme hebben dat wij niet kunnen detecteren. 27 00:02:48,501 --> 00:02:53,339 {\an8}Het is ook mogelijk dat wat ons is verteld over deze kolonie klopt niet. 28 00:02:54,257 --> 00:02:57,385 {\an8}We stellen veel vertrouwen in Hoshi's telepathische vriend. 29 00:03:04,142 --> 00:03:06,269 {\an8}Hoe zit het met deze energiemetingen? 30 00:03:06,436 --> 00:03:08,605 Ze zouden kunnen komen uit een wapencomplex. 31 00:03:08,688 --> 00:03:12,692 Het kunnen ook elektrische stormen zijn, afzettingen van diamagnetisch erts... 32 00:03:12,775 --> 00:03:14,611 Of een storing in onze sensoren, ik weet het. 33 00:03:14,694 --> 00:03:16,779 Maar als er een kans is dat iets op die planeet 34 00:03:16,863 --> 00:03:19,866 zou ons naar het Xindi-wapen kunnen leiden, wij moeten het onderzoeken. 35 00:03:23,119 --> 00:03:25,496 {\an8}Nadat we het systeem hebben ingevoerd, we blijven aan de andere kant van die maan. 36 00:03:25,580 --> 00:03:27,206 Het moet ons uit het zicht houden. 37 00:03:27,582 --> 00:03:30,877 Vertel majoor Hayes dat hij er zal zijn ons vergezellen op een verkenningsmissie. 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,420 We lanceren over twee uur. 39 00:03:38,885 --> 00:03:41,346 {\an8}-Boogschutter voor Enterprise. -T'POL: Ga je gang. 40 00:03:41,429 --> 00:03:42,847 {\an8}Ik heb een landingsplaats gevonden 41 00:03:42,931 --> 00:03:45,391 {\an8}12 kilometer ten noorden van de energiemetingen. 42 00:03:45,475 --> 00:03:48,645 {\an8}-Is er enig teken dat ze ons hebben opgemerkt? -T'POL: Scans zijn nog steeds negatief. 43 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 {\an8}Je signaal wordt verbroken. 44 00:03:51,522 --> 00:03:53,441 {\an8}Ik heb een steile naderingsvector ingesteld, 45 00:03:54,484 --> 00:03:55,818 {\an8}en we hebben de romp geïoniseerd. 46 00:03:55,902 --> 00:03:58,279 {\an8}Het helpt eventuele scanstralen te verspreiden. 47 00:03:58,363 --> 00:03:59,572 {\an8}T'POL: Erkend. 48 00:03:59,656 --> 00:04:02,075 {\an8}Als iemand ons ziet, Ze zullen denken dat we een meteoor zijn. 49 00:04:14,003 --> 00:04:17,382 {\an8}-ARCHER: Hoeveel verder? -MALCOLM: 800 meter. 50 00:04:19,926 --> 00:04:21,427 {\an8}Net over die stijging. 51 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 Dat is zeker de bron van de energiemetingen. 52 00:04:51,499 --> 00:04:53,459 -ARCHER: Het zijn Xindi. -HAYES: Reptiel? 53 00:04:53,543 --> 00:04:54,460 Nee. 54 00:04:54,544 --> 00:04:57,088 Eén van de andere soorten we zagen in de database. 55 00:05:02,260 --> 00:05:03,970 ARCHER: We hebben metingen opgepikt over het hele spectrum... 56 00:05:04,053 --> 00:05:06,431 Positronemissies, antiprotonuitbarstingen. 57 00:05:06,514 --> 00:05:09,017 Wat ze daar ook doen, het verbruikt veel stroom. 58 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 Korporaal Hawkins staat klaar met een aanvalsteam. 59 00:05:11,769 --> 00:05:13,730 Zeg hem dat hij paraat moet blijven. 60 00:05:13,813 --> 00:05:16,232 Ik ben er niet klaar voor om de troepen nog niet te sturen. 61 00:05:16,316 --> 00:05:18,568 We hebben uitgecheckt de omtrek van het complex. 62 00:05:18,651 --> 00:05:20,570 Ik denk dat we naar binnen kunnen zonder opgemerkt te worden. 63 00:05:20,903 --> 00:05:23,823 We zullen de communicatiestilte handhaven binnen het complex. 64 00:05:23,906 --> 00:05:26,576 Ik neem contact met je op om 04.00 uur. Schiet op. 65 00:05:41,340 --> 00:05:43,593 Ik neem geen beveiligingsapparatuur op. 66 00:05:43,676 --> 00:05:44,886 Hoe zit het met mensen? 67 00:05:44,969 --> 00:05:49,057 Ongeveer 80 binnen het complex, maar niet binnen 100 meter. 68 00:06:21,881 --> 00:06:22,882 Kapitein. 69 00:06:24,467 --> 00:06:26,677 Een soort radiolytische verbinding. 70 00:06:26,761 --> 00:06:28,846 Het komt met niets overeen in onze database. 71 00:06:28,930 --> 00:06:30,807 Er zijn een paar honderd kilo in deze kamer. 72 00:06:30,890 --> 00:06:32,308 (klinkend) 73 00:06:35,269 --> 00:06:36,646 (deur gaat open) 74 00:06:36,729 --> 00:06:40,108 Er waren onzuiverheden in de laatste drie productiecycli. 75 00:06:40,191 --> 00:06:43,361 We hebben een gescheurde afdichting gevonden in de tertiaire verwerkingskamer. 76 00:06:43,444 --> 00:06:44,612 Het is gerepareerd. 77 00:06:44,695 --> 00:06:47,657 We zullen de productiesnelheid moeten verhogen met minstens 60%. 78 00:06:47,740 --> 00:06:49,075 Wijs twee extra teams toe. 79 00:06:49,158 --> 00:06:51,035 Degra is niet realistisch. 80 00:06:51,119 --> 00:06:54,038 Deze faciliteit is niet ontworpen om zulke grote hoeveelheden te vervaardigen. 81 00:06:57,708 --> 00:07:00,294 Jouw taak is het synthetiseren van Kemocite. 82 00:07:00,378 --> 00:07:02,463 Ik stel voor dat je er weer op terugkomt. 83 00:07:04,507 --> 00:07:06,509 Laat deze bussen opnieuw testen. 84 00:07:06,592 --> 00:07:09,512 Red wat je kunt, vernietig dan de rest. 85 00:07:52,138 --> 00:07:53,431 Wij hebben het, kapitein. 86 00:07:53,514 --> 00:07:55,766 ARCHER: Ik heb een analyse nodig zo snel mogelijk. 87 00:07:55,850 --> 00:07:57,226 T'POL: Erkend. 88 00:07:59,353 --> 00:08:04,817 Kapitein, deze plek heeft dat duidelijk wel iets met het wapen te maken. 89 00:08:04,901 --> 00:08:07,153 Het lijkt mij des te eerder hoe beter we het buiten gebruik stellen. 90 00:08:07,236 --> 00:08:08,529 Twee ruimtelijke ladingen... 91 00:08:08,613 --> 00:08:11,616 Dat is alles wat nodig is om het complex vanuit een baan om de aarde te vernietigen. 92 00:08:11,699 --> 00:08:14,410 Dat zou ze een tijdje terug kunnen brengen, 93 00:08:14,494 --> 00:08:17,121 maar we mogen het zicht niet verliezen van ons hoofddoel. 94 00:08:17,955 --> 00:08:20,541 Ik wil weten waar ze zijn verzending van deze Kemociet. 95 00:08:21,542 --> 00:08:23,252 Het kan ons naar het wapen leiden. 96 00:09:11,300 --> 00:09:13,010 Ik heb een paar vragen voor je. 97 00:09:24,480 --> 00:09:25,856 GRALIK: Wie ben jij? 98 00:09:30,111 --> 00:09:32,071 Wat wil je van mij? 99 00:09:32,154 --> 00:09:33,281 Ga zitten! 100 00:09:34,615 --> 00:09:36,075 Er is hier niemand anders, meneer. 101 00:09:36,158 --> 00:09:37,868 Blijkbaar woont hij alleen. 102 00:09:41,497 --> 00:09:42,957 Buiten de wacht houden. 103 00:09:50,339 --> 00:09:51,340 Wat is je naam? 104 00:09:52,717 --> 00:09:54,760 Gralik Durr. 105 00:09:54,844 --> 00:09:57,430 Mijn naam is Jonathan Archer. 106 00:09:58,014 --> 00:09:59,223 Ik kom van de aarde. 107 00:10:00,850 --> 00:10:04,687 Moet dat het verklaren Waarom ben je mijn huis binnengedrongen? 108 00:10:08,899 --> 00:10:10,610 Vertel me over Kemociet. 109 00:10:12,445 --> 00:10:14,405 Het is een meerfasige isotoop. 110 00:10:14,488 --> 00:10:18,159 -Waarvoor gebruikt? -Er zijn talloze toepassingen. 111 00:10:18,242 --> 00:10:20,453 Het hangt af van het niveau van verfijning. 112 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 Je werkt samen met iemand die Degra heet. 113 00:10:30,212 --> 00:10:34,008 -Wie is hij? -Dat gaat jou niets aan. 114 00:10:43,809 --> 00:10:45,353 Waar gebruikt hij het voor? 115 00:10:46,062 --> 00:10:49,231 Kemociet kan worden gebruikt voor een willekeurig aantal doeleinden. 116 00:10:49,315 --> 00:10:51,025 Ik maak er geen gewoonte van onze klanten te vragen 117 00:10:51,108 --> 00:10:52,735 wat ze ermee van plan zijn. 118 00:10:52,818 --> 00:10:55,279 Misschien zou je dat moeten doen, omdat deze batch wordt gebruikt 119 00:10:55,363 --> 00:10:57,490 om een wapen te maken om mijn volk uit te roeien! 120 00:10:58,282 --> 00:10:59,283 Wat? 121 00:10:59,367 --> 00:11:00,910 Ik wil weten waar het wapen wordt gebouwd 122 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 en wanneer het klaar zal zijn. 123 00:11:02,620 --> 00:11:05,039 Ik weet niet waar je het over hebt. 124 00:11:05,122 --> 00:11:07,625 Ik ga hier niet weg totdat ik de antwoorden krijg die ik nodig heb. 125 00:11:15,591 --> 00:11:19,011 Ik heb me kunnen identificeren een subkwantumafdruk. 126 00:11:19,095 --> 00:11:21,597 Het komt overeen met de handtekening van de Xindi-sonde. 127 00:11:21,680 --> 00:11:23,349 TUCKER: Er bestaat geen twijfel over, kapitein. 128 00:11:23,432 --> 00:11:26,352 Deze isotoop werd gebruikt het wapen dat de aarde aanviel. 129 00:11:26,435 --> 00:11:28,729 T'POL: Heb je iets geleerd? van het verhoor? 130 00:11:28,813 --> 00:11:30,856 Nog niet, maar dit zou moeten helpen. 131 00:11:30,940 --> 00:11:32,525 TUCKER: Nog iets, kapitein. 132 00:11:32,608 --> 00:11:34,318 Ik heb een scan gemaakt van het geweer dat we hebben opgehaald. 133 00:11:34,402 --> 00:11:37,029 Daar was het weer, dezelfde kwantumafdruk. 134 00:11:37,113 --> 00:11:38,906 Ik wil graag toestemming om het uit elkaar te halen. 135 00:11:40,658 --> 00:11:41,700 Ga je gang. 136 00:11:42,410 --> 00:11:44,412 We nemen binnen een paar uur contact met u op. 137 00:11:44,495 --> 00:11:45,579 T'POL: Begrepen. 138 00:11:47,915 --> 00:11:49,500 Gefeliciteerd, meneer. 139 00:11:50,835 --> 00:11:54,672 Drie maanden geleden betraden we de uitgestrektheid zonder enig idee wie deze Xindi waren, 140 00:11:54,755 --> 00:11:56,340 of hoe je ze kunt vinden. 141 00:11:56,424 --> 00:11:59,385 En nu staan we op het punt te vernietigen een van hun wapenfaciliteiten. 142 00:12:08,102 --> 00:12:12,106 ARCHER: Ik dacht dat we hier waren om te proberen een oorlog te stoppen, niet om er een te beginnen. 143 00:12:12,189 --> 00:12:13,816 MALCOLM: Zij sloegen als eerste toe. 144 00:12:13,899 --> 00:12:16,735 Omdat het hen verteld werd we gaan ze aanvallen. 145 00:12:16,819 --> 00:12:19,238 Ze denken dat ze uit zelfverdediging handelen. 146 00:12:19,321 --> 00:12:20,990 Door dit complex te vernietigen, 147 00:12:21,073 --> 00:12:23,951 we zullen hun ergste angsten bevestigen over de mensheid. 148 00:12:24,034 --> 00:12:27,413 Laten we de zeven miljoen mensen niet vergeten die werden gedood. 149 00:12:40,301 --> 00:12:43,554 Laat majoor Hayes gaan liggen ontploffingsonderdrukkers. 150 00:12:45,222 --> 00:12:47,641 Wanneer deze faciliteit verdwijnt, 151 00:12:47,725 --> 00:12:50,352 De rest wil ik niet meenemen van de schikking ermee. 152 00:12:56,275 --> 00:12:58,319 Hoe zit het met Gralik, meneer? 153 00:12:58,402 --> 00:13:00,362 Hij zal ze vertellen over Enterprise. 154 00:13:03,407 --> 00:13:06,035 Ik zal met Gralik afrekenen als de tijd daar is. 155 00:13:08,329 --> 00:13:10,998 Ik ben niet van plan het aan iemand te laten weten wij waren hier. 156 00:13:14,043 --> 00:13:16,337 Ik kan me niet voorstellen wat de kapitein wil dit voor. 157 00:13:16,420 --> 00:13:18,005 Hij was behoorlijk vasthoudend. 158 00:13:18,088 --> 00:13:21,675 We hebben de kwantumanalyse drie keer uitgevoerd. 159 00:13:21,759 --> 00:13:23,636 Vertrouwt hij ons niet? 160 00:13:23,719 --> 00:13:26,388 Hij zei dat hij het nodig had helpen een punt te bewijzen. 161 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 Hoe lang ga je mij hier houden? 162 00:13:35,439 --> 00:13:36,941 Dat is aan kapitein Archer. 163 00:13:37,483 --> 00:13:40,861 Nou, je kunt het hem vertellen dat ik in mijn studeerkamer zal zijn. 164 00:13:40,945 --> 00:13:42,988 Ik ben bang dat je gaat om hier te moeten blijven. 165 00:13:43,072 --> 00:13:45,741 -Ik heb werk te doen. -En ik sta onder bevel. 166 00:13:46,033 --> 00:13:47,243 Ga alsjeblieft zitten. 167 00:13:49,286 --> 00:13:51,455 Ik heb je al alles verteld wat ik weet. 168 00:13:52,790 --> 00:13:54,625 (deur gaat open) 169 00:13:54,708 --> 00:13:56,293 Ah, kapitein Archer. 170 00:13:56,377 --> 00:13:58,295 Ik begon na te denken je was mij vergeten. 171 00:14:06,136 --> 00:14:08,472 Je zei dat je er niet bij betrokken was bij het bouwen van wapens. 172 00:14:08,931 --> 00:14:10,182 Dat klopt. 173 00:14:10,975 --> 00:14:12,309 Leg dit uit. 174 00:14:19,817 --> 00:14:21,277 Ik weet niet wat dit is. 175 00:14:21,360 --> 00:14:24,321 Het is een fragment van een sonde waarbij zeven miljoen mensen werden vermoord. 176 00:14:25,072 --> 00:14:26,156 (klettert) 177 00:14:29,076 --> 00:14:31,745 De dode piloot was Xindi. 178 00:14:31,829 --> 00:14:33,664 De legering is Xindi. 179 00:14:33,747 --> 00:14:35,583 En het is bedrukt met de kwantumsignatuur 180 00:14:35,666 --> 00:14:37,668 van de compound die je hier produceert! 181 00:14:37,751 --> 00:14:40,880 We weten dat je aan het bouwen bent een grotere versie van het wapen 182 00:14:40,963 --> 00:14:42,506 groot genoeg om een planeet te vernietigen. 183 00:14:42,590 --> 00:14:44,550 Ik wil weten waar het wordt gebouwd! 184 00:14:46,510 --> 00:14:48,888 Je stormde mijn huis binnen, 185 00:14:49,346 --> 00:14:54,143 Laat me een verwrongen stuk metaal zien, 186 00:14:54,226 --> 00:14:58,314 en mij vertellen dat het bewijst dat ik een massamoordenaar ben? 187 00:14:59,440 --> 00:15:01,734 Ik heb jouw soort nog nooit eerder gezien. 188 00:15:01,817 --> 00:15:03,861 Ik heb nog nooit gehoord van een planeet die de Aarde heet, 189 00:15:03,944 --> 00:15:05,571 en of je me nu gelooft of niet, 190 00:15:05,654 --> 00:15:08,824 Ik had niets te doen met het doden van miljoenen inwoners. 191 00:15:16,540 --> 00:15:19,209 Ik ben gevleid dat je erom vroeg mijn hulp, commandant, 192 00:15:19,293 --> 00:15:22,671 Maar wapens zijn dat niet bepaald mijn vakgebied. 193 00:15:22,755 --> 00:15:25,633 Nou, mijn scans van dit ding vertoonde organische componenten. 194 00:15:25,716 --> 00:15:28,969 En ik dacht aan iets biologisch is meer jouw terrein dan het mijne. 195 00:15:36,018 --> 00:15:37,561 Wat denk je? 196 00:15:39,772 --> 00:15:42,483 Ze lijken te genereren synaptische impulsen. 197 00:15:50,157 --> 00:15:51,492 Leeft het? 198 00:15:55,079 --> 00:15:59,083 Het zou geen goed huisdier zijn, maar... (snuift) Absoluut biologisch. 199 00:15:59,959 --> 00:16:00,960 (knijpen) 200 00:16:05,047 --> 00:16:07,967 En dat lijkt het ook te zijn reproductieve mogelijkheden. 201 00:16:12,179 --> 00:16:15,099 De Kemociet is uiterst verfijnd. 202 00:16:15,182 --> 00:16:18,435 - Kwam het uit deze faciliteit? - Dat is zo. 203 00:16:19,311 --> 00:16:23,190 Wij voorzien vele soorten van Kemociet, niet alleen Xindi. 204 00:16:23,273 --> 00:16:25,776 Het heeft talloze toepassingen. 205 00:16:26,360 --> 00:16:29,321 Toen Degra om zendingen vroeg zo verfijnd, 206 00:16:29,405 --> 00:16:30,948 wij vierden, 207 00:16:31,031 --> 00:16:34,284 beseffend welke rijkdom het zou opleveren naar onze kolonie. 208 00:16:34,368 --> 00:16:37,788 We hebben er nooit over nagedacht waarom hij wilde zo'n pure Kemociet. 209 00:16:37,871 --> 00:16:41,208 Misschien heeft onze hebzucht ons verblind uit de mogelijkheid 210 00:16:41,291 --> 00:16:43,961 dat het gebruikt zou worden bij het construeren van een wapen. 211 00:16:44,044 --> 00:16:48,924 -Is Degra een reptiel? -Nee. Hij is een Xindi-primaat. 212 00:16:50,426 --> 00:16:53,470 Ik ontmoette er een op een mijncomplex. 213 00:16:53,554 --> 00:16:56,432 Ze lijken op jou, aapachtig. 214 00:16:56,515 --> 00:17:00,728 Degra en zijn mensen hebben dat gedaan altijd eerlijk en waarheidsgetrouw geweest. 215 00:17:00,811 --> 00:17:02,604 Dat was misschien de reden dat ik hem geloofde 216 00:17:02,688 --> 00:17:04,982 toen hij de verzending zei was voor onderzoek. 217 00:17:05,065 --> 00:17:10,946 Misschien zijn ze dat geworden net zo onbetrouwbaar als de reptielen. 218 00:17:11,030 --> 00:17:13,449 Wij zijn er ook een paar tegengekomen. 219 00:17:14,783 --> 00:17:20,164 Het is moeilijk om je vijf bewuste soorten voor te stellen evolueren op dezelfde planeet. 220 00:17:20,247 --> 00:17:21,790 Vijf? 221 00:17:22,791 --> 00:17:24,793 Hmm... Ik veronderstel dat die er nu wel zijn. 222 00:17:28,547 --> 00:17:30,049 -Nee, bedankt. - Vind je het erg? 223 00:17:30,549 --> 00:17:31,592 Nee, ga je gang. 224 00:17:36,847 --> 00:17:38,098 Mm. 225 00:17:39,058 --> 00:17:43,145 Er was een zesde soort, de vogels. 226 00:17:43,228 --> 00:17:44,980 Sinds de oorlog zijn ze verdwenen. 227 00:17:45,064 --> 00:17:47,274 -Weg? -Uitgestorven. 228 00:17:47,357 --> 00:17:53,447 Voor zover mij is verteld, is geen van hen gevlucht voordat onze thuiswereld werd vernietigd. 229 00:17:53,530 --> 00:17:56,784 We hebben wat puin gevonden. Hoe is het gebeurd? 230 00:17:57,367 --> 00:17:59,661 De oorlog duurde bijna 100 jaar. 231 00:18:00,245 --> 00:18:01,747 De zijkanten veranderden. 232 00:18:01,830 --> 00:18:04,249 Allianties werden gesmeed en vervolgens verbroken. 233 00:18:04,333 --> 00:18:05,417 Tegen de tijd dat het eindigde, 234 00:18:05,501 --> 00:18:09,129 Ik betwijfel een van de zes soorten herinnerde me waar het mee begon. 235 00:18:09,546 --> 00:18:11,715 Maar iedereen herinnerde zich wat er een einde aan maakte. 236 00:18:13,092 --> 00:18:16,261 Naast dat het politiek instabiel is, 237 00:18:16,345 --> 00:18:20,724 onze planeet was zelfs nog meer geologisch onstabiel. 238 00:18:22,893 --> 00:18:26,271 In een laatste wanhopige daad, 239 00:18:26,355 --> 00:18:30,609 de insectoïden en reptielen enorme explosies tot ontploffing gebracht 240 00:18:30,692 --> 00:18:33,779 onder de acht grootste seismische kloven. 241 00:18:36,615 --> 00:18:41,495 Ik zou graag willen denken dat ze het niet beseften hoe verwoestend het resultaat zou zijn. 242 00:18:47,835 --> 00:18:50,170 Mijn grootvader woonde daar. 243 00:18:50,254 --> 00:18:51,755 Hij vertelde me over plaatsen 244 00:18:51,839 --> 00:18:56,051 waar soms de lucht was gevuld met vogels. 245 00:18:58,512 --> 00:19:00,055 Nu zijn ze weg. 246 00:19:04,309 --> 00:19:07,604 De andere vijf soorten overleefden wel. 247 00:19:07,688 --> 00:19:11,942 Voor zover ik kan zien, leven ze niet allemaal op afgelegen kolonies zoals deze. 248 00:19:12,025 --> 00:19:17,114 De nakomelingen van degenen die ontsnapten zijn verspreid over de uitgestrektheid. 249 00:19:18,907 --> 00:19:23,328 Velen leiden een vredig leven, maar uiteraard niet allemaal. 250 00:19:23,412 --> 00:19:25,205 -(deur gaat open) -HAYES: Kapitein. 251 00:19:25,956 --> 00:19:27,457 Ik ben zo terug. 252 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 Meneer. 253 00:19:32,504 --> 00:19:33,881 Het is oké. 254 00:19:36,466 --> 00:19:38,093 De onderdrukkers zijn aanwezig. 255 00:19:38,177 --> 00:19:41,096 De explosiegolf zou grotendeels moeten zijn beperkt tot de inrichting. 256 00:19:41,180 --> 00:19:43,432 Meneer, ik heb veel activiteit opgemerkt daar beneden. 257 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 Het leek alsof er iets aan de hand was. 258 00:19:45,559 --> 00:19:47,269 (communicator piept) 259 00:19:49,271 --> 00:19:50,647 Boogschutter. 260 00:19:50,731 --> 00:19:53,609 T'POL: Kapitein, we hebben een schip gedetecteerd het naderen van de planeet. 261 00:19:53,901 --> 00:19:57,613 De rompconfiguratie komt overeen het Xindi-schip dat ons aanviel. 262 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Reptielen. 263 00:20:24,431 --> 00:20:26,058 Herken je iemand? 264 00:20:27,309 --> 00:20:29,144 (onhoorbaar) 265 00:20:32,314 --> 00:20:35,734 De reptielen lijken nogal boos over iets. 266 00:20:52,793 --> 00:20:54,336 Heb je iets? 267 00:20:54,419 --> 00:20:57,673 Ik heb scans uitgevoerd van de organische component van het wapen. 268 00:20:57,756 --> 00:21:02,010 De neurale paden lijken te helpen moduleer het uitgangsvermogen van het geweer. 269 00:21:02,094 --> 00:21:03,553 Het is het meest geavanceerde voorbeeld 270 00:21:03,637 --> 00:21:05,514 van biomechanische techniek Ik heb ooit gezien. 271 00:21:05,597 --> 00:21:07,891 -Je zei dat je goed nieuws had, dokter. -Ah, ja. 272 00:21:08,392 --> 00:21:11,478 Ik heb geprobeerd in te storten het immuunsysteem van dit wezen. 273 00:21:12,229 --> 00:21:14,064 Probeer je het ziek te maken? 274 00:21:14,147 --> 00:21:16,650 Mmm-hmm. Het bewijst echter behoorlijk veerkrachtig te zijn. 275 00:21:16,733 --> 00:21:19,319 Ik heb een array geprobeerd van virussen en ziekteverwekkers, 276 00:21:19,403 --> 00:21:20,779 maar het is immuun voor ze allemaal. 277 00:21:20,862 --> 00:21:24,992 Toen begon ik het bloot te leggen aan verschillende radioactieve spectra. 278 00:21:26,285 --> 00:21:28,912 Een aanhoudende uitbarsting van deltastraling. 279 00:21:33,125 --> 00:21:36,378 Als we draagbare E.M.-zenders optuigen, 280 00:21:36,461 --> 00:21:37,838 we zouden reptielenwapens kunnen uitschakelen 281 00:21:37,921 --> 00:21:39,881 voordat een van hen een kans krijgt om de trekker over te halen. 282 00:21:39,965 --> 00:21:41,216 In theorie. 283 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 Helaas het bedrag van de benodigde straling 284 00:21:43,593 --> 00:21:46,596 zou uiterst gevaarlijk zijn voor alle mensen in de omgeving. 285 00:21:46,680 --> 00:21:48,432 -Het is nog steeds een plek om te beginnen. -Hm... 286 00:21:48,515 --> 00:21:50,392 Geweldig werk, dokter. Blijf doorgaan. 287 00:21:50,475 --> 00:21:52,853 Oh, en, eh, commandant... 288 00:21:52,936 --> 00:21:56,398 Ik zou blootstelling vermijden een van de Xindi-technologie 289 00:21:56,481 --> 00:21:58,358 tegen omicronstraling. 290 00:21:59,067 --> 00:22:02,154 Het lijkt erop te gedijen, zoals je kunt zien. 291 00:22:02,654 --> 00:22:05,073 -Ik zal dat in gedachten houden. -Hm... 292 00:22:06,116 --> 00:22:07,617 Ze liggen voor op schema. 293 00:22:07,701 --> 00:22:10,495 Wij hadden ze niet verwacht nog drie dagen. 294 00:22:10,579 --> 00:22:13,790 Het kan zijn dat je niet veel tijd meer hebt om jouw missie te volbrengen. 295 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 Wat maakt dat je dat zegt? 296 00:22:15,625 --> 00:22:19,588 Wij hebben Kemocite voor hen verwerkt bijna zes maanden lang. 297 00:22:19,671 --> 00:22:23,133 Ze zijn hier voor hun laatste verzending. 298 00:22:23,216 --> 00:22:27,220 Kapitein, ik ben de hoofdtechnicus bij deze faciliteit. 299 00:22:27,304 --> 00:22:30,140 Ze willen met mij praten alvorens de levering te aanvaarden, 300 00:22:30,223 --> 00:22:33,769 om dat allemaal te bevestigen aan de technische eisen is voldaan. 301 00:22:35,187 --> 00:22:40,484 Ik kan het misschien verkrijgen wat informatie voor u 302 00:22:40,567 --> 00:22:42,486 over dit wapen. 303 00:22:44,071 --> 00:22:47,199 Dat kan gevaarlijk zijn. 304 00:22:47,282 --> 00:22:49,076 Ik ben bereid dat risico te nemen. 305 00:22:54,289 --> 00:22:58,251 Hoe weet ik dat je ons niet zult ontmaskeren? vertel ze over Onderneming? 306 00:22:58,335 --> 00:23:02,130 Ik ben trots op mijn vak, kapitein. 307 00:23:02,214 --> 00:23:05,258 Ik heb het vele jaren beoefend. 308 00:23:05,342 --> 00:23:09,721 Ik laat mijn werk niet corrumperen op deze manier. 309 00:23:09,805 --> 00:23:13,767 Zeven miljoen mensen. 310 00:23:15,185 --> 00:23:19,064 Als ik mijn klanten zorgvuldiger had uitgekozen, 311 00:23:19,147 --> 00:23:21,942 die tragedie had misschien niet plaatsgevonden. 312 00:23:23,026 --> 00:23:26,321 Ik ben niet van plan het nog een keer te laten gebeuren. 313 00:23:27,739 --> 00:23:29,116 (communicator piept) 314 00:23:32,452 --> 00:23:33,578 Boogschutter. 315 00:23:33,662 --> 00:23:36,456 MALCOLM: Kapitein, er zijn er twee Xindi bio-tekens komen deze kant op. 316 00:23:53,640 --> 00:23:55,934 XINDI MAN: Gralik, ben je daar? 317 00:23:58,436 --> 00:23:59,646 Gralik? 318 00:24:00,981 --> 00:24:02,357 (deurbel) 319 00:24:22,794 --> 00:24:24,921 Degra vraagt zich waarschijnlijk af waar ik ben. 320 00:24:25,005 --> 00:24:27,799 Zijn metgezellen houden er niet van te blijven wachten. 321 00:24:27,883 --> 00:24:28,884 (klop op de deur) 322 00:24:31,344 --> 00:24:32,804 MALCOLM: Kapitein. 323 00:24:35,599 --> 00:24:36,808 Ze zijn weg. 324 00:24:36,892 --> 00:24:39,936 Ze zullen terugkeren, waarschijnlijk met gewapende reptielen. 325 00:24:40,020 --> 00:24:42,272 Alleen maar omdat je niet op je werk verscheen? 326 00:24:42,355 --> 00:24:45,025 Er zijn minder dan 100 mensen op deze planeet. 327 00:24:45,108 --> 00:24:48,069 Het blijft niet onopgemerkt wanneer een van hen ontbreekt. 328 00:24:49,070 --> 00:24:51,072 Degra gaat niet weg voordat hij het ziet 329 00:24:51,156 --> 00:24:54,409 de resultaten van de uiteindelijke isotopenanalyse. 330 00:24:54,492 --> 00:24:56,745 Je moet mijn aanbod heroverwegen. 331 00:25:00,290 --> 00:25:01,875 TUCKER: Dat is goed, daar. 332 00:25:02,584 --> 00:25:04,002 Weet je zeker dat dit verstandig is? 333 00:25:04,085 --> 00:25:05,921 Dat is tien centimeter vast duranium. 334 00:25:06,004 --> 00:25:07,797 Als dit ding er een gat doorheen kan schieten, 335 00:25:07,881 --> 00:25:09,716 dan zitten we nog erger in de problemen dan we dachten. 336 00:25:09,799 --> 00:25:13,803 Toch kan het verstandig zijn om het te vinden een geschiktere omgeving om het te testen. 337 00:25:13,887 --> 00:25:16,264 We hebben geen tijd om te gaan zoeken voor een verlaten asteroïde, 338 00:25:16,348 --> 00:25:17,515 als je dat bedoelt. 339 00:25:17,599 --> 00:25:20,018 Als ik mag, commandant Tucker en ik hebben alles geleerd wat we kunnen 340 00:25:20,101 --> 00:25:21,811 van het onderzoeken van de werking van het apparaat. 341 00:25:21,895 --> 00:25:24,731 Een praktijktest is de volgende logische stap. 342 00:25:25,523 --> 00:25:28,276 Ik heb er vier van Malcolm in elkaar gezet krachtveldstralers. 343 00:25:30,695 --> 00:25:32,614 Ze bevatten al het explosieafval. 344 00:25:32,697 --> 00:25:35,659 Hoe zit het met straling of deeltjesuitbetaling? 345 00:25:35,742 --> 00:25:38,495 -Je weet niets over dit apparaat. -Dat is het punt. 346 00:25:38,578 --> 00:25:40,538 Die Xindi schakelden uit de helft van onze veiligheidstroepen 347 00:25:40,622 --> 00:25:41,957 toen ze aan boord kwamen. 348 00:25:42,040 --> 00:25:43,375 Als we nu niet beginnen enige vooruitgang boeken 349 00:25:43,458 --> 00:25:44,793 hun wapens begrijpen, 350 00:25:44,876 --> 00:25:48,171 We hebben geen enkele kans in de hel om ze te verslaan als de tijd daar is. 351 00:25:53,343 --> 00:25:55,345 Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 352 00:25:55,428 --> 00:25:56,930 Geef ons een uur. 353 00:26:09,609 --> 00:26:11,319 Nog meer vertragingen? 354 00:26:11,403 --> 00:26:13,571 We hebben ze verrast door vroeg aan te komen. 355 00:26:13,655 --> 00:26:15,282 Dat is geen excuus. 356 00:26:15,365 --> 00:26:18,326 Ze hadden inmiddels klaar moeten zijn. 357 00:26:18,410 --> 00:26:20,370 Wat een lethargische wezens. 358 00:26:21,538 --> 00:26:23,999 Je zou iets van ze kunnen leren... 359 00:26:24,082 --> 00:26:25,709 Geduld bijvoorbeeld. 360 00:26:25,792 --> 00:26:27,210 (sist) 361 00:26:28,044 --> 00:26:29,629 Waar is Gralik? 362 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 Wij kunnen hem niet vinden. 363 00:26:31,548 --> 00:26:34,551 In een complex van deze omvang hoe moeilijk kan het zijn? 364 00:26:34,634 --> 00:26:37,304 We hebben overal gezocht. Niemand heeft hem gezien. 365 00:26:37,387 --> 00:26:39,514 Hij maakt vaak wandelingen buiten de nederzetting. 366 00:26:39,597 --> 00:26:40,890 Wandelingen? 367 00:26:41,141 --> 00:26:43,351 Zonder zijn analyse kan ik niet verder. 368 00:26:43,435 --> 00:26:45,103 We hebben zoekteams georganiseerd. 369 00:26:45,186 --> 00:26:49,107 We hebben geen tijd om te gaan foerageren door het bos. 370 00:26:49,190 --> 00:26:51,234 We zullen hem zelf vinden. 371 00:27:06,750 --> 00:27:08,418 (scanner piept) 372 00:27:08,501 --> 00:27:09,836 Wat is het? 373 00:27:09,919 --> 00:27:12,172 Iemand nadert onze positie, meneer. 374 00:27:12,255 --> 00:27:13,340 400 meter. 375 00:27:13,423 --> 00:27:16,301 -Reptielen? -Ik weet het niet zeker. 376 00:27:16,384 --> 00:27:18,970 -350 meter. -Blijf bij hem. 377 00:27:24,351 --> 00:27:25,977 Nog steeds aan het sluiten, meneer. 378 00:27:26,895 --> 00:27:29,689 200 meter. 150. 379 00:27:29,773 --> 00:27:31,358 Ze zijn verdomd snel, wie ze ook zijn. 380 00:27:36,154 --> 00:27:37,155 Zoek dekking! 381 00:28:13,483 --> 00:28:15,318 (elektriciteit zoemt) 382 00:28:17,112 --> 00:28:21,199 Het is een zoeker. De reptielen bouwde ze voor verkenning. 383 00:28:21,282 --> 00:28:24,786 Ze werden met veel succes gebruikt tijdens de oorlog. 384 00:28:24,869 --> 00:28:27,789 Het lijkt alsof je dat misschien wel hebt gedaan immers blootgesteld. 385 00:28:30,792 --> 00:28:32,502 Laten we hopen dat ze het niet hebben gekregen een hele goede blik op ons. 386 00:28:32,585 --> 00:28:34,838 Er zijn enkele grotten niet ver verderop. 387 00:28:34,921 --> 00:28:39,718 Ze zouden ons dekking moeten bieden voor het geval we er nog meer tegenkomen. 388 00:28:54,482 --> 00:28:57,152 -Klaar, dokter? -Klaar. 389 00:29:01,573 --> 00:29:03,074 (wapenklikken) 390 00:29:07,912 --> 00:29:10,373 -Wat is er aan de hand? -Het vuurt niet. 391 00:29:10,457 --> 00:29:11,750 Ik begrijp het niet. 392 00:29:11,833 --> 00:29:13,460 Misschien zit er een veiligheidsvoorziening in. 393 00:29:13,543 --> 00:29:14,627 (piepen) 394 00:29:14,711 --> 00:29:17,297 -Wat is dat? -Het komt van het wapen. 395 00:29:19,883 --> 00:29:21,426 Het lijkt op een soort aftelling. 396 00:29:23,344 --> 00:29:25,513 Het energieniveau neemt toe. 397 00:29:26,723 --> 00:29:27,891 Het is overbelast. 398 00:29:28,767 --> 00:29:30,977 Ik kan het niet afsluiten. Het verdomde ding zit in de val. 399 00:29:31,060 --> 00:29:33,646 -Als je de krachtcel verwijdert... -Het groeit gewoon terug. 400 00:29:44,491 --> 00:29:46,326 (kreunt) 401 00:30:01,966 --> 00:30:03,218 (zucht) 402 00:30:06,304 --> 00:30:07,847 Snel nadenken, commandant. 403 00:30:07,931 --> 00:30:09,390 Je had gelijk. 404 00:30:09,474 --> 00:30:13,478 We hadden waarschijnlijk een leuke moeten vinden, lege asteroïde om het op te testen. 405 00:30:20,735 --> 00:30:24,239 Het Xindi-schip bevindt zich nog steeds in een baan om de aarde. We hebben geen andere schepen gedetecteerd. 406 00:30:24,322 --> 00:30:25,865 Begrepen. 407 00:30:25,949 --> 00:30:28,743 Kapitein, als de Xindi hebben uw aanwezigheid gedetecteerd, 408 00:30:28,827 --> 00:30:31,162 Ik verzoek u dringend terug te keren naar het schip. 409 00:30:31,246 --> 00:30:32,705 ARCHER: Ik waardeer uw bezorgdheid. 410 00:30:32,789 --> 00:30:36,000 Maar we hebben nog een paar losse eindjes om hier vast te binden. 411 00:30:36,084 --> 00:30:37,460 Boogschutter uit. 412 00:30:39,546 --> 00:30:42,590 -Iets? -Nee, meneer. 413 00:30:42,674 --> 00:30:44,342 Het had zomaar kunnen zijn dat we gestopt waren die bloedhonden 414 00:30:44,425 --> 00:30:46,511 voordat ze onze positie doorgaven. 415 00:30:48,137 --> 00:30:49,430 Laten we het hopen. 416 00:30:54,936 --> 00:30:56,855 Geen teken van de reptielen. 417 00:30:56,938 --> 00:30:59,399 Ik betwijfel of ze ons zullen vinden. 418 00:30:59,482 --> 00:31:02,110 Dat is topaline-erts. 419 00:31:02,193 --> 00:31:04,445 Het zou hun scanners moeten verstoren. 420 00:31:04,529 --> 00:31:07,365 Zelfs hun zoekers zullen ons hier niet vinden. 421 00:31:12,036 --> 00:31:14,706 Wat bent u nu van plan te doen, kapitein? 422 00:31:16,207 --> 00:31:18,626 Onze faciliteit vernietigen? 423 00:31:18,710 --> 00:31:21,546 Ben je van plan te wachten tot ik weer binnen ben, 424 00:31:21,629 --> 00:31:25,800 Of wil je me gewoon van de hand doen? hier in het bos? 425 00:31:27,594 --> 00:31:32,724 -Ik heb een andere optie overwogen. -Ik zou het zeker graag willen horen. 426 00:31:34,809 --> 00:31:36,728 De mensen in deze kolonie had niets te doen 427 00:31:36,811 --> 00:31:38,938 met de aanval op mijn planeet. 428 00:31:41,065 --> 00:31:43,192 Ik zal verdoemd zijn als ik ga laat ze ervoor betalen. 429 00:31:46,029 --> 00:31:49,407 Je bood aan om ons te helpen. Ben je nog steeds bereid? 430 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 Als je bereid bent mij te vertrouwen. 431 00:31:59,876 --> 00:32:04,130 Dan geven we ze hun Kemociet, 432 00:32:04,213 --> 00:32:07,216 maar het zal niet precies zijn wat ze besteld hebben. 433 00:32:14,140 --> 00:32:16,809 Zorg ervoor dat hij veilig thuiskomt. -Ja, meneer. 434 00:32:20,855 --> 00:32:23,274 Het zou beter zijn als ik alleen ging. 435 00:32:33,910 --> 00:32:34,911 Succes. 436 00:32:38,206 --> 00:32:39,374 Jij ook. 437 00:32:44,295 --> 00:32:47,173 -MALCOLM: Toestemming om vrijuit te spreken. -Ga je gang. 438 00:32:48,967 --> 00:32:51,886 Ik weet niet of het verstandig was om hem te laten gaan. 439 00:32:51,970 --> 00:32:53,972 Hij zou de reptielen hierheen kunnen leiden. 440 00:32:54,055 --> 00:32:56,057 Spreekt u ook vrijuit, majoor? 441 00:32:56,140 --> 00:32:59,268 - Ik bied alleen een tactische inschatting aan, meneer. -Opgemerkt. 442 00:33:01,896 --> 00:33:03,439 Hij zei dat hij ons zou helpen. 443 00:33:05,066 --> 00:33:06,317 Ik geloof hem. 444 00:33:07,276 --> 00:33:08,277 (computerpiepjes) 445 00:33:08,361 --> 00:33:10,571 Het is de kapitein. 446 00:33:10,655 --> 00:33:12,073 Ga uw gang, meneer. 447 00:33:12,156 --> 00:33:14,617 ARCHER: Vertel het aan de wapenkamer om deze ruimtelijke ladingen tegen te houden. 448 00:33:14,701 --> 00:33:16,119 De plannen zijn gewijzigd. 449 00:33:16,202 --> 00:33:20,164 -Is alles in orde? -Ik laat het je over een paar uur weten. 450 00:33:20,248 --> 00:33:22,834 Op dit moment, Ik heb een opdracht voor jou en Hoshi. 451 00:33:37,056 --> 00:33:38,474 Ze zoeken je. 452 00:33:38,558 --> 00:33:40,560 Bent u begonnen met het laden van de zending? 453 00:33:40,643 --> 00:33:42,437 -Nog niet. -Goed. 454 00:33:42,520 --> 00:33:45,606 Ik wil nog een verfijningstest uitvoeren. 455 00:33:45,690 --> 00:33:47,400 We hebben er al drie afgerond. 456 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 De onzuiverheden waren minder dan zes delen per miljoen. 457 00:33:49,485 --> 00:33:53,406 We moeten absoluut zeker zijn dat we aan hun specificaties hebben voldaan. 458 00:33:53,489 --> 00:33:56,868 Je weet hoe belangrijk dit is voor ons allemaal. 459 00:33:56,951 --> 00:33:58,286 We moeten aan de slag. 460 00:33:58,369 --> 00:34:02,749 Jullie twee voeren de isotopenanalyse uit. Ik zal de submoleculaire scans uitvoeren. 461 00:34:16,137 --> 00:34:17,847 Wij hebben het. 462 00:34:17,930 --> 00:34:20,016 We hebben de radiolytische signatuur aangepast. 463 00:34:20,099 --> 00:34:22,643 Als je het aan boord van hun schip kunt krijgen, Ik zal het kunnen volgen. 464 00:34:22,727 --> 00:34:23,978 Begrepen. 465 00:34:40,495 --> 00:34:41,996 Waar was je? 466 00:34:42,080 --> 00:34:44,665 Mijn persoonlijke activiteiten zijn niet jouw zorg. 467 00:34:44,749 --> 00:34:48,628 En doe uw persoonlijke activiteiten het vernietigen van een van onze zoekers? 468 00:34:48,711 --> 00:34:50,963 Ik was op jacht naar boomscarabeeën. 469 00:34:51,047 --> 00:34:52,965 Je drone maakte ze bang. 470 00:34:53,049 --> 00:34:54,634 Wie was er bij jou? 471 00:34:54,717 --> 00:34:57,512 Ik besteed mijn tijd liever alleen in het bos. 472 00:34:57,595 --> 00:35:00,765 Onze scans hebben andere biotekens gedetecteerd. 473 00:35:00,848 --> 00:35:01,974 Ik was alleen. 474 00:35:02,058 --> 00:35:04,519 Als je de drone zag, je wist dat we hier waren. 475 00:35:04,602 --> 00:35:06,312 Waarom ben je niet teruggekomen? 476 00:35:06,395 --> 00:35:08,022 Je bent twee dagen te vroeg. 477 00:35:09,357 --> 00:35:11,901 -Wat ben je aan het doen? -Een paar laatste tests uitvoeren. 478 00:35:11,984 --> 00:35:13,361 Wat voor tests? 479 00:35:13,444 --> 00:35:14,987 We kregen te horen dat de zending klaar was. 480 00:35:16,781 --> 00:35:20,701 42 jaar. Zo lang Ik run deze faciliteit. 481 00:35:20,785 --> 00:35:24,122 En ik heb het nooit toegestaan een enkele gram Kemociet 482 00:35:24,205 --> 00:35:27,208 het pand te verlaten tenzij het perfect gekalibreerd was. 483 00:35:27,291 --> 00:35:28,751 Ik ben trots op mijn werk, 484 00:35:28,835 --> 00:35:32,839 maar als je zo graag aan de slag wilt, neem dan uw zending mee! 485 00:35:32,922 --> 00:35:34,340 Maar als het niet aan uw eisen voldoet, 486 00:35:34,423 --> 00:35:37,552 verwacht niet dat ik produceer nog eens 100 kilogram in de nacht, 487 00:35:37,635 --> 00:35:40,763 omdat we dat wel hebben andere klanten dan jij. 488 00:35:43,599 --> 00:35:45,393 Maak het snel af. 489 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 MALCOLM: Er zijn er twee, containers laden. 490 00:36:12,670 --> 00:36:14,088 Wacht even, kapitein. 491 00:36:14,172 --> 00:36:15,631 Erkend. 492 00:36:19,635 --> 00:36:22,054 -MALCOLM: Ze gaan terug. -U bent duidelijk, meneer. 493 00:36:56,881 --> 00:36:58,591 -(piep) -Reed naar Enterprise. 494 00:37:00,218 --> 00:37:01,552 Ga je gang. 495 00:37:01,636 --> 00:37:04,347 MALCOLM: De kapitein zit in de Xindi-shuttle. 496 00:37:04,430 --> 00:37:05,765 Erkend. 497 00:37:40,299 --> 00:37:43,719 Kapitein, er zijn er drie Xindi kom net uit het complex. 498 00:37:45,346 --> 00:37:46,639 Begrepen. 499 00:37:47,765 --> 00:37:49,392 Luitenant Reed, rapporteer. 500 00:37:49,475 --> 00:37:52,937 MALCOLM: We zijn een klein probleem tegengekomen. Stand-by. 501 00:37:59,568 --> 00:38:01,112 Wij waarderen uw inspanningen. 502 00:38:01,195 --> 00:38:03,447 Misschien heeft u onze diensten nodig in the future. 503 00:38:04,407 --> 00:38:05,408 Misschien. 504 00:38:24,135 --> 00:38:26,721 Ik zal het plezier van je gezelschap missen. 505 00:38:26,804 --> 00:38:28,681 We moeten gaan, Degra. 506 00:38:28,764 --> 00:38:30,474 We lopen al achter op schema. 507 00:38:30,725 --> 00:38:33,769 We hebben veel geïnvesteerd in dit project. 508 00:38:33,853 --> 00:38:35,479 En je wordt er goed voor betaald. 509 00:38:35,771 --> 00:38:37,315 Ja, je bent meer dan genereus geweest, 510 00:38:37,398 --> 00:38:42,695 Maar ik zou het op prijs stellen als je het mij zou kunnen vertellen waarvoor deze zending wordt gebruikt. 511 00:38:50,161 --> 00:38:52,079 Ik denk het niet het is een onredelijk verzoek. 512 00:38:52,163 --> 00:38:53,372 Het gaat jou niets aan. 513 00:38:53,456 --> 00:38:55,666 Het gaat ons allemaal aan. 514 00:38:56,625 --> 00:38:59,086 We hebben geleerd Er is een bedreiging voor ons volk. 515 00:39:00,212 --> 00:39:01,589 Wat voor soort dreiging? 516 00:39:01,964 --> 00:39:04,383 Een meedogenloze buitenaardse soort. 517 00:39:04,467 --> 00:39:06,635 Als we niets doen, vernietigen ze ons. 518 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 Ik ben blij dat we konden bijdragen. 519 00:39:19,690 --> 00:39:21,525 Wees trots op wat je hier hebt gedaan. 520 00:39:35,373 --> 00:39:37,249 -(piep) -Archer naar Enterprise. 521 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 Ga je gang. 522 00:39:40,169 --> 00:39:42,129 Wat is de status van dat Xindi-schip? 523 00:39:42,213 --> 00:39:44,548 Het brak vijf minuten geleden uit de baan, kapitein. 524 00:39:44,632 --> 00:39:46,342 Hebt u het volgsignaal opgevangen? 525 00:39:46,425 --> 00:39:47,927 -(piepen) -Luid en duidelijk. 526 00:39:48,010 --> 00:39:51,263 Houd het in de gaten. We komen zo snel mogelijk terug. 527 00:39:51,347 --> 00:39:52,890 Erkend. 528 00:40:01,816 --> 00:40:04,110 -Bedankt. -Mmm... 529 00:40:06,529 --> 00:40:08,364 Is er iets mis? 530 00:40:13,744 --> 00:40:18,582 Misschien heb ik gewoon mijn volk verraden aan een meedogenloze buitenaardse soort. 531 00:40:21,168 --> 00:40:23,295 Ik beloof je, dat heb je niet gedaan. 532 00:40:24,755 --> 00:40:26,173 Vertrouw me alsjeblieft. 533 00:40:29,051 --> 00:40:30,094 Om te vertrouwen. 534 00:40:37,435 --> 00:40:42,398 Uiteindelijk zal Degra het ontdekken dat je zijn Kemocite hebt gesaboteerd. 535 00:40:42,481 --> 00:40:45,693 (grinnikt) Het zou uitgesteld moeten worden hun vooruitgang aanzienlijk. 536 00:40:45,776 --> 00:40:47,778 -Ze komen hier terug. -Maak je geen zorgen. 537 00:40:47,862 --> 00:40:49,947 Ik kan omgaan met Degra en zijn vrienden. 538 00:40:50,030 --> 00:40:52,825 Je zou je gewoon zorgen moeten maken met het vinden van dit wapen. 539 00:40:55,828 --> 00:40:59,832 Hun schip ging een energieportaal binnen nadat het de baan verliet. 540 00:41:00,791 --> 00:41:02,793 We zijn ons volgsignaal kwijt. 541 00:41:02,877 --> 00:41:06,714 Het bereik van het portaal bedraagt slechts enkele lichtjaren. Blijf zoeken. 542 00:41:12,595 --> 00:41:14,388 Ik kan beter teruggaan naar Enterprise. 543 00:41:16,515 --> 00:41:22,104 Als alles wat je me hebt verteld waar is over de aanval op jouw wereld, 544 00:41:23,105 --> 00:41:27,359 Ik hoop dat je je dat herinnert alle Xindi zijn niet jouw vijand. 545 00:41:28,819 --> 00:41:29,862 Ik zal.